한 권으로 읽는 자치통감

한 권으로 읽는 자치통감

사마광 지음

푸챵 편역 / 나진희 옮김 

 

기대를 많이 하면서 읽은 책이다. 사마천의 사기와 함께 최고로 꼽히는 중국 역사서.

책앞에 명시된대로 시진핑, 세종대왕이 국민들에게 꼭 읽히게 한 도서.

그렇기에 내 필사도서 50번째로 선정되어서 기대하면서 읽었는데... 흠.

 

엄선된 58개의 이야기라고 하지만 정말 이게 엄선된건지 궁금하다. 옮긴이의 문제는 아닌 것 같고 편역자의 문제일 테지.

띄엄띄엄 읽히는 이야기로 가독성도 떨어져서, 자치통감을 어느정도 아는 사람이, 읽어본 사람이 읽기에 괜찮을 수 있겠다. 필자는 처음 읽어본 터라 좀 훗날 자치통감을 제대로 읽고 난 뒤에 제대로 평가 할 수 있을 것 같다.